Архив метки: культура

Развитие домашней техники за последние сто лет

Опубликовано автором
1

Нам в почтовый ящик периодически приходит журнал от жилищной компании HSB, у которой мы купили квартиру. Там попадаются любопытные статьи, которые я иногда буду сюда переводить. В этот раз про то, как развивалась домашняя техника в Швеции за последние 100 лет. Читать далее →

20 признаков, что вы пробыли в Швеции слишком долго

Опубликовано автором
4

Это я не сама придумала, а наткнулась на вот эту ссылку. Довольно забавно написано. Что-то у меня блоге здесь уже встречалось в рубрике Шведы, а что-то довольно новенькое :) Кто читает по-английски, лучше сходите почитайте в оригинале, а для тех кто не читает я вкратце переведу и добавлю свои комментарии. Статья не серьезная, имейте ввиду, и мой перевод тоже не супер.

Читать далее →

13 декабря — праздник святой Люсии

Опубликовано автором
Ответить

Я уже когда-то писала про праздник Святой Люсии, но что-то не нашла. Зато нашла видео «Люсия для чайников» для желающих приобщиться к шведским традициям :)
Видео на английском, поэтому ниже мой примерный перевод. Читать далее →

Удобные шведские слова — fika

Опубликовано автором
2

В шведском языке есть некоторые слова, которых нет в русском и которых мне иногда очень не хватает в разговоре на русском. Поэтому я решила вам про них рассказать, чтобы можно было их использовать в речи и все меня понимали :) Читать далее →

Про расизм в Швеции

Опубликовано автором
1

У нас тут процветает расизм... Он мне кажется довольно своеобразным, но какой есть... У меня особого мнения на этот счет нет, я за мир во всем мире, а здесь я так... сторонний наблюдатель... Читать далее →

Про Пасху

Опубликовано автором
8

Ну вот и почти наступила очередная Пасха... которая по величине празднования и по важности сопоставима с Рождеством.
Каким образом она отсчитывается и от чего, я понять не могу. В прошлом году православная Пасха была через месяц после местной, а в этом году они в один день...
Читать далее →

Как стать шведом

Опубликовано автором
2

На случай, если вы захотите приобщиться к шведской культуре вот вам инструкция. )) Это, конечно, пародия на стереотипы, но в каждой шутке, как говорится. Сами шведы комментируют это видео на ютьюбе как смешное и довольно правдивое :)
Читать далее →

Кому в Швеции жить хорошо

Опубликовано автором
10

Не так давно поделились со мной ссылкой на статью В поисках позитива... Ну такая статья... своеобразная... Я решила скопировать ее сюда и добавить свои комментарии курсивом.
Читать далее →

Про мусор и его переработку

Опубликовано автором
6

Привет! Вы, наверное, слышали, что Швеция заботится об окружающей среде и является экологически чистой страной. Хотите знать как они этого добились? Сейчас я вам об этом расскажу ;)
Читать далее →

И снова про шведов (Swedishness)

Опубликовано автором
2

Вот мы и докатились до середины лета. Пока что не совсем по календарю, но по крайней мере до шведского праздника середины лета — Мидсоммар (Midsommar). О том как его празднуют я писала в прошлом году, поэтому повторяться не буду.  Посмотрите там видео, оно дополняет нашу сегодняшнюю тему — swedishness. :p
Читать далее →