И снова про шведов (Swedishness)

Вот мы и докатились до середины лета. Пока что не совсем по календарю, но по крайней мере до шведского праздника середины лета — Мидсоммар (Midsommar). О том как его празднуют я писала в прошлом году, поэтому повторяться не буду.  Посмотрите там видео, оно дополняет нашу сегодняшнюю тему — swedishness. :p

В этом году мы будем празновать в городе с друзьями Себастиана. Целый день сегодня пекли чертов клубничный торт! Бисквит получился только с третьего раза (когда я не принимала в этом абсолютно никакого участия :) ) Из неполучившихся бисквитов получился второй торт ))

Итак про swedishness, что дословно можно перевести как «шведскость».
Здесь забавное видео об этом, которое, конечно, шуточное, но всё равно правдивое и дает представление о шведском обществе. Для тех кто все еще не говорит по-английски, я любезно перевела его ниже. ;р

— Автор:Да, кажется, что Швеция и в самом деле очень необычная, даже экстремальная страна.

Типичный швед имеет очень двойственные отношения с церковью.

— Священница (обратите внимание, что здесь есть женщины священницы): «во имя отца и сына...»
— Пара: Может быть мы могли бы пропустить эту часть...Не могли бы вы пропустить такие слова как «бог и Иисус». Мы не очень-то верим во все это...
— Священница: Так вы хотите перейти сразу к гимну?
— Пара: может быть вы бы могли сыграть ту песню «Don't you worry child» группы Swedish house mafia?

— Автор: Шведские семьи наслаждаются самой щедрой программой заботы о ребенке в мире. «Свободный папа», Страхование родителей. И вы знаете, как у эскимосов есть 100 слов, которые обозначают «снег», так и у шведов есть сотни выражений для обозначения жизни родителей.

— женщина: Эй, ну ты где? (Дальше я не могу разобрать, что она говорит...)
— мужчина с ребенком: Я понимаю, понимаю... но почему ты звонишь мне? Я в отпуске по уходу за ребенком.

Автор: Что интересно, так это, что шведы абсолютно равны между собой. Здесь нет никакой иерархии. Шведы предпочитают, так называемые, «плоские организации».

Военные: Атака по моей команде! — Да, капитан!- Если вы хотите, конечно. Я не должен постоянно принимать решения. Ты хочешь принять решение?
— Может Ингрид знает... Ингрид, ты хочешь атаковать?
Ингрид: я думаю мы должны обсудить это группой.
— Это хорошая идея!
— Мы должны позвать Ларса. Ларс, ты хочешь атаковать?

Автор: Неважно кто-ты — все должны подчиняться одним и тем же правилам.

Мужчина с кружкой: Кто-то забыл поставить эту кружку в посудомоечную машину... Ой, на ней написано Фредрик... Может это твоя, Фредрик?!
— Посудомоечная машина была полная.
— Так освободи ее. Твоя мама не работает здесь, мистер премьер-министр (Это, кстати, настоящий премьер-министр 😉 )
— Фредрик гостям: Я прошу прощения. Я должен решить это.
— Третий раз за неделю... Что если... бла бла бла...

Автор: Комбинация сексуальной свободы и страха конфликтов сделали шведов трудно-провоцируемыми.

— Смотри, мой велосипед испорчен! Чувак, я трахну твою мать!
— Оо, серьезно?! Это очень хорошо для нее! У нее не такая богатая сексуальная жизнь. Я сначала подумал, что ты разозлился, а ты сообщил мне такую прекрасную новость!

Автор: Со многих сторон шведы очень «терпимы» (не уверена, что я правильно расслышала, что он говорит) по отношению к властям. Особенно это заметно при посещении обычного футбольного матча.

Болельщики: Рефери гомофоб, гомофоб, гомофоб!

Автор: Шведы очень независимы, но в то же самое время очень терпимы. Эта комбинация ведет к фрустрации. Так куда же идут шведы, чтобы выпустить регресс? За границу! В ваши страны! Чрезвычайно захватывающе, не так ли? Но мы все еще очень далеки от понимания этих очаровательных людей!

Вот такие они шведы )))

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники

Запись опубликована в рубрике Шведы с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

2 комментария: И снова про шведов (Swedishness)

  1. Николай говорит:

    Женщина, которая звонит военному, говорит: «Норвегия напала на Швецию!», как мне кажется.

  2. Yana говорит:

    Я послушала еще раз после того, как вы сказали... и правда, она именно это и говорит )) Спасибо, что подсказали :)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *