Реклама азартных игр

Продолжаем рубрику о шведской рекламе

Судя по тому, сколько здесь рекламы всяких онлайн-казино, бинго, лотерей и прочих лотто, народ любит халяву Есть специальные «отделы» в магазинах и магазинчиках, где сидят дедки и пытаются что-то выиграть.

Утверждать не берусь, но думается мне, что это идет с их социалистического прошлого, когда налоги доходили до 102!! % и, видимо, в лотереях находили утешение. А если учесть, что немалая часть этих лотерей государственные, то правительство само и втюхивало это дело. На выигрыш-то тоже налог. Сейчас, вроде, 30%

Про 102% я узнала из шведского документального фильма, на который нечаянно наткнулась по телеку. Подробнее расскажу, когда буду писать про налоги. Подписывайтесь, чтобы не пропустить

Вообще тут этих казино и игр миллион! И роликов соответственно тоже. Мой «любимый» был про мужа и жену на кухне. Он стоит моет посуду и насвистывает что-то, а она на переднем плане берет пульт, останавливает все вокруг, в том числе и мужа, открывает ноутбук и начинает рубиться в казино. Нормальный такой пример семьи
К сожалению, не могу его найти на ютьюбе...

Покажу вам несколько про то, как меняются люди после выигрыша

Есть почти целый сериал с участием, как я понимаю, настоящей группы KISS.
Чувак выиграл и купил себе эту группу.
Перевод:
— Ребят, а почему вы перестали играть?
— Ну мы подумали...что ты вышел в магазин... ну ты понимаешь...
— ээ...нет... Опять пожалуйста
— ок

— Пол, марку пожалуйста!

И еще один:

— Ребята, я уже говорил вам что KISS значит по-шведски?
— Да, мистер Андерсон, вы говорили... дважды...
(kiss значить пИсать или результат этого процесса — примечание переводчика, т.е. меня )

Ну и последний на сегодня, ибо их и вправду миллионы...
Разговор с начальником после выигрыша.

— в среду, возможно...
— в понедельник утром. У вас есть целые выходные.
— (Передразнивает) У вас есть целые выходные...
— Что вы сказали
— (Передразнивает)
— Что происходит?
— (Передразнивает)
— У вас проблемы?
— (Передразнивает)
— Пожалуйста, Оке
— Передразнивает